1. Judging the beasts adversely, he takes rulership away from them and destroys the fourth beast.

Ngài đoán xét các con thú, cất quyền cai trị của chúng và hủy diệt con thú thứ tư.

2. The beasts.

Bọn dã thú đó.

3. Savage, mindless beasts.

Hoang dại và không có tính người.

4. A beast!

Một con mãnh thú!

5. Birds, beasts, trees, flowers

Chim thú, hay cỏ cây

6. Those ungrateful beasts of yours.

Mấy con quái thú vô ơn bạc nghĩa của ông...

7. Our strange beast.

Quái thú kỳ lạ của chúng ta.

8. 8 What beasts Daniel beheld!

8 Những con thú mà Đa-ni-ên thấy thật kinh dị!

9. “The Wild Beasts of the Earth”

“Loài thú dữ trên đất”

10. Call it The Beast.

Tôi gọi nó là " Mãnh thú ".

11. A horrible, monstrous beast!

Một con quái thú gớm guốc kinh khủng

12. Rough, hairy beasts with eight hands.

Thô lỗ, ngực đầy lông với tám bàn tay.

13. You used to treat murderers as beasts.

Trước đây anh luôn xem sát nhân là kẻ cầm thú.

14. And for the beasts of the earth.

Cho muông thú của trái đất.

15. FOUR BEASTS COME OUT OF THE SEA

BỐN CON THÚ TỪ BIỂN LÊN

16. He made cattle, beasts, and creeping things.

Ngài làm ra gia súc, thú vật và loài bò sát.

17. Time to unleash the beast.

Đến lúc thả mãnh thú ra rồi.

18. 20 Even the wild beasts long for you,

20 Cả thú hoang cũng trông mong ngài,

19. Keep it on, sexy beast.

con thú khêu gợi ạ.

20. Fear, evil spirit, wild beast.

Sự sợ hãi, nhưng linh hồn của quỷ, những loài hoang dã nguy hiểm.

21. 8 No majestic beasts have trodden on it;

8 Mãnh thú oai phong chưa đặt chân lên đó;

22. Oh, judgment... thou art fled to brutish beasts.

Ôi, công lý... người đã rời bỏ đám cục súc này.

23. They were compared to animals, sexually repressed beasts.

Họ được ví như thú vật, những quái vật bị kìm nén dục tính.

24. What does this strange beast represent?

Con thú kỳ lạ này tượng trưng cho nước nào?

25. No, she was no ordinary beast.

Không, ả không phải là con dã thú thông thồng.

26. 4 For the present, enough of those beasts!

4 Nay hãy tạm rời các con thú đó!

27. This scarlet-colored wild beast proves to be what is called “the image of the wild beast.”

Con thú màu đỏ sặm này tỏ ra là cái được gọi là “tượng” của “con thú” thứ nhứt (Khải-huyền 17:3; 13:14-18).

28. At the Hans Gate, three beasts mounted the wall.

Thời đó ở cổng Hàn Sa, có ba con quái yêu leo lên mặt thành.

29. Witness the captive beasts, quenching our thirst with blood!

chứng kiến các con cầm thú

30. I will send the teeth of beasts against them+

Ta sẽ sai hàm răng thú dữ+

31. A beast to be ridden and disregarded

Con súc vật để cưỡi và bị sỉ nhục mà thôi

32. Lusty beast desires attractive and sincere mate.

Thú ham muốn tìm một bạn tình hấp dẫn và thủy chung

33. The beast was gored and peace restored

Con quái vật đã bị hạ gục, và hoà bình được lập lại

34. Pleasant Hope and The Beast Is Back.

Lê Lợi sai ông và Bùi Bị đi lấy lại.

35. " and the beasts of the earth after his kind;

" và các loài cầm thú sau giống loài của Ngài.

36. They say that... great beasts once roamed this world.

Người ta nói những con quái thú đã từng lang thang khắp thế giới này.

37. In “Beauty and the Beast,” Belle becomes a captive to a frightful-looking beast in order to save her father.

Trong câu chuyện “Giai Nhân và Người Thú,” Belle bị người thú có dung mạo khủng khiếp bắt giữ để cứu cha mình.

38. A FEARSOME BEAST PROVES TO BE DIFFERENT

MỘT CON THÚ DỮ TỢN RẤT KHÁC BIỆT

39. More so the beasts who do battle in them.

Hơn nữa là nhìn thú tính giằng xé trong chính họ

40. Come, gather together, all you beasts of the field,

Hỡi cả muông thú, hãy đến tụ họp,

41. The beasts and the birds have been swept away.

Muông thú chim chóc đều bị quét sạch.

42. Her meatballs could kill more beasts than a battle ax.

Món thịt viên của chị ấy có thể hạ nhiều quái vật hơn cả một cây rìu chiến.

43. Get the hell of the couch, ya filthy beasts! Wow.

Ra khỏi ghế bành đi, mấy con quỷ này.

44. Berserkers battled like raging beasts, destroying everything in their path.

Những chiến binh Cuồng Bạo chiến đấu như thú điên, hủy diệt mọi thứ trên đường đi.

45. We are the unity within the beast.

Chúng ta là sự hoà hợp trong mãnh thú.

46. In fact you're such an ungly beast..

Thật ra anh chỉ là một kẻ bạo lực xấu xí.

47. Your father fills a ship with beasts while children drown.

Cha ngươi đã cho đầy một con tàu bằng dã thú trong khi các con chết đuối.

48. I was a beast in the arena.

Bà đã từng là một con mãnh thú trong đấu trường.

49. Air, water, earth, plant, fish, bird and beast.

Không khí, nước, đất, cây, cá, chim và dã thú.

50. A strange beast is roaming through the woods.

Một con thú kỳ lạ đang băng qua khu rừng.

51. He compared Roman society to “a community of wild beasts.”

Ông so sánh xã hội La Mã giống như “một cộng đồng của dã thú”.

52. But what about the prophecy of death by wild beasts?

Nhưng còn lời tiên tri về thú dữ gây chết chóc thì sao?

53. Without compassion, what is there to distinguish men from beasts?

Thiếu đi sự cảm thông thì còn điều gì để phân biệt loài người với thú vật chứ?

54. Please keep that inconsiderate beast away from me.

Xin vui lòng đem con vật cẩu thả này ra xa đi.

55. Becoming mentally deranged, Nebuchadnezzar acted like a beast!

Bị loạn trí, Nê-bu-cát-nết-sa hành động giống như một con vật!

56. A VICIOUS wild beast is on the prowl.

Một con thú hùng hổ đang đi tìm mồi.

57. Without the ancient gods, the wild ones are mere beasts.

Không có các vị thần cổ quái, vùng hoang dã chỉ còn thú vật.

58. 3 “I will sweep away man and beast.

3 “Ta sẽ diệt loài người và loài thú.

59. How is our identification of the beast confirmed?

Làm sao chúng ta có thể hiểu rõ hơn về lai lịch của con thú?

60. And you will not fear the wild beasts of the earth.

Chẳng cần sợ loài thú hoang trên đất.

61. It tenants the carcasses of beasts, possesses horses, wolves, great dogs.

Nó mượn xác của thú vật, khống chế ngựa, sói, chó lớn.

62. I never imagined Avalanche was such a beast.

Thật không ngờ Sầm Xung là loại cầm thú như vậy.

63. This beast has lost a lot of blood.

Con vật này mất nhiều máu quá.

64. You must summon our friends, bird and beast.

Ông phải triệu tập những người bạn của chúng ta, chim chóc và muông thú.

65. And the gnats came on man and beast.

Muỗi bu lấy người cùng thú vật.

66. Tell Beast to stop shitting on my lawn.

Nói Beast đừng đi bậy lên bãi cỏ nhà tôi nữa.

67. Plague 6: boils on man and beast (8-12)

Tai vạ 6: nhọt trên người và thú vật (8-12)

68. When the Beast remembers, the teenager inside is forgotten.

Khi quái thú nhớ lại, thiếu niên vật chủ sẽ bị lãng quên.

69. Seven-headed wild beast from the sea (1-10)

Con thú dữ có bảy đầu từ dưới biển lên (1-10)

70. I lost a young boy's soul to the beast.

Ta đã để mất linh hồn một bé trai vào con quỷ đó.

71. Nothing's sadder than locking a beast in a cage.

Không có gì đáng buồn hơn là mãnh thú bị nhốt trong chuồng.

72. But there's one story about a four-legged beast.

Nhưng có một chuyện về con quái vật bốn chân,

73. + Even the wild beasts of the field I will give him.”’”

+ Ta cũng sẽ ban cho nó cả muông thú”’”.

74. Don't dawdle, or the beasts will tear you limb from limb.

Không la cà, nếu không các người sẽ bị lũ quái xé bay tay chân.

75. They killed Hair-wolf, Stone-beast and Mud-trot!

Còn giết chết Mao Lang Thạch Thú và Thổ Hành.

76. The corpse may even have been burned or perhaps devoured by beasts.

Thậm chí xác chết đã bị thiêu hay có lẽ bị thú dữ ăn thịt.

77. Serve the state, Caligula, although the people in it are wicked beasts.

Phục vụ đất nước, Caligula, mặc dù nhiều kẻ trong đó làm ta phát cáu bẳn.

78. Beauty & the Beast has received negative reviews from critics.

"Beauty and the Beast" đã nhận được phản hồi rất tích cực từ các nhà phê bình.

79. Exponents leaped at the beast and was quickly squashed.

Số Mũ nhảy lên con quá vật và nhanh chóng bị nén bẹp.

80. The ark, the beasts, and all of your women are now mine.

Con tàu, các dã thú, và tất cả đàn bà bây giờ là của ta.